存点糟糕翻译

作者：Bazylia_de_Grean （原文嗷3号 45341209）

评级：大众

cp：蒙葛特&褪色者（无成仁内容，含悲剧）

作者的其他预警：应该也算一种蒙褪；是成王结局之后的延伸；

译注：本文角度新颖（舆论占戈的重要性bushi），我来粗翻一下，仅供学习英语使用，未授翻，侵删，喜欢的朋友记得支持原文喔，大佬们多多纠错指点 :)

简介：黄金树直到最后一刻仍旧拒绝着他。但真相除她以外，旁人无需知晓。

成为艾尔登之王后，她颁布的第一道法令便是重建罗德尔。许多人表示赞同，毕竟王城是黄金树生长的花园，是玛丽卡的居所，作为圣地，理应从灰烬中重生。还有人悄悄传言，说那不过是新王的虚荣心在作祟。 

无论听到哪种言论，她只是微笑——一个和蔼的笑容，靓丽却虚假如同戴着一张金色的面具。足以令那些想要试探她的意图的人感到恐惧。因为她的理由只属于自己。

其实就算她想开口，理由也有些难以解释。或许源自在蒙葛特死后她才了解到的一切；或许源自她对葛孚雷与他的儿子永别的场面记忆犹新；又或许是因为蒙葛特弥留时刻所说的话语，和看到他终于在死亡后化作他所梦想成为之事的影子；还因为心中萦绕不散的执念——如果当时他们能谈一谈，或许战斗可以避免；和对他所做的贡献值得更好回报的确信。直到最后一刻，黄金树仍旧拒绝了他。 

她不明白为什么蒙葛特选择用忠诚坚定的爱回报长久不变的拒绝，但这不是她所能评判的。而且……从某种程度上说，她嫉妒他。她不真正确定自己是谁。她对自己的族人知之甚少，她在交界地四处旅行，依旧无法找到自己的归属。但可以说，蒙葛特却已经找到了两者，所以她嫉妒他的信仰与信念。 

她雇佣吟游诗人，让他们歌颂恶兆玛尔基特的事迹。她为恶兆们描绘出一条新的道路——来到地表，帮助重建与保护城市。作家们则有一项更重要的任务：帮她按照蒙葛特生前的愿望，写出他的故事。 

慢慢地，城市间充满了故事与歌谣，还有雕塑、绘画，以及金色马赛克壁画，描绘罗德尔那位不见形影的赐福王，黄金血脉与玛莉卡女王的失落后裔。他化作赐福，进入了黄金树，在女王与她的王夫俱与黄金树合为一体后，替代玛莉卡成为了新的神。作为艾尔登之王，她当时就在现场，而这些是她亲眼所见。 

没错，黄金树直到最后一刻仍旧拒绝着他。但真相除她以外，旁人无需知晓。 

艺术家们按照她的叙述描绘蒙葛特生前的样貌，没有一点恶兆诅咒的痕迹。如果这是他长久以来想成为的样子，那就如此吧。这点微小的恩惠是他应得的。 

他们还将她与他画在一起，当然了，按照惯例，她作为艾尔登之王，自然而然也是新神人的伴侣。毕竟大多数人还是喜欢爱情故事，而不是悲剧。而目前可见事实——蒙葛特不在王城，她独自统治着这里——更为故事增添了足够辛酸的调剂，让其更加引人入胜。 

唉，好吧，有时，在一些闲适的日子里，她甚至发现自己有点想念他。也许她想的不是真正的他，而是她为了纪念他而创造出的传奇。只因为…… 

只因为这是他终其一生都在努力成为、成就的人与事。其他人无法意识到这些事实，并不意味着它们不够真实。

（完）